最可爱的人｜宋玉珊：我代表祖国和人民来慰问你们
夏季也是高血压的“风险季”，但是很多人都容易忽略，因此专家提醒大家：夏季开空调时室内室外温差较大，容易引起血压波动；另外，天热睡眠差，也不利于血压的稳定。 【高血压的定义】在连续多次adequate翻译
最可爱的人｜宋玉珊：我代表祖国和人民来慰问你们adequate翻译
不忘历史，致敬老兵
70年前
中国人民志愿军赴朝作战
踏上抗美援朝、保家卫国的征程
他们用血肉之躯筑起了
中华民族伟大的防线
抗美援朝战争的胜利
让全世界认识到
中华儿女的伟大力量
中国人民志愿军的战斗精神
在历史长河中沉淀
永远铭记于后人心中
他们是最可爱的人！
中央广播电视总台老年之声纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年特别策划——
《最可爱的人》
点击音频，边听边看
中国人民志愿军
辽宁军区文工团战士 宋雨珊
她，14岁的年纪却有一个坚定的信念：参军当兵，抗美援朝，保家卫国。刚过鸭绿江便遇上敌机轰炸，披上白布单卧倒在雪地的那一刻，她第一次感受到战争的残酷。
五年的朝鲜战场经历让她刻骨铭心。忘不了并肩卧雪埋伏的战友，忘不了前线战士悲壮的泪花……忘不了那句让自己永远为之激动不已的话：“我代表祖国和人民来慰问你们 。”
抗美援朝老兵 宋玉珊 今年84岁
1950年，朝鲜战争刚刚爆发，战火已经烧到鸭绿江边，国内掀起了轰轰烈烈的抗美援朝运动，我那时候14岁，刚上初中，我就想报名参军上前线。当时我在辽宁军区文工团，那时我们文工团的任务是欢送志愿军过江，很多电视纪录片里有一个镜头：在鸭绿江边有个正在演奏的乐队，那就是我们团在欢送志愿军。
欢送志愿军过江 （抗美援朝资料图片）
1952年，我坐着军车过鸭绿江到朝鲜。我记得那时候白天不能走，因为美国飞机轰炸得特别厉害，我们只能在夜里走。当时我们每个人都把白床单披在身上，一听到有飞机轰轰响，我们就趴到雪地里。在雪地里，我看见了志愿军伤员，有的是被冻伤的，有的是被炸伤的，他们就倒在我身边，有的还在流泪……我就想，怎么他们也不吭声儿，也不喊呢？他们真是最可爱的人。当时我年龄太小了，没法帮他们，也害怕，就想着赶紧到驻地，给战士们慰问，为他们演出，这段记忆特别深刻。
朝鲜战场上的宋玉珊
有件事我印象很深刻，当时评剧演员新凤霞作为中国人民慰问团成员到朝鲜来慰问志愿军。她当时唱了一段评剧《小二黑结婚》中“ 刘巧儿”选段，我们觉得特别好听，她演完后我们去找她，跟她拥抱，请她签名。她觉得我们这帮小孩儿很可爱，就说：“小妹妹，我没有什么留给你们，我教一段《小二黑结婚》的选段‘ 刘巧儿’给你们，把这段学会了以后，你们经常唱，咱们一唱起来互相就有感应，你们就想起来我，我也会想起你们”。后来我们把这首歌儿学会了，到战地演出的时候、行军的时候儿我们就一块唱，每次唱时都会想起来自祖国的亲情、家乡的亲情，心里就特别高兴，特别感动。
文工团战士和新凤霞战地合影（左三：新凤霞 右一：宋玉珊）
我们走到哪儿，哪儿就是家。我们有的时候住在战壕里，有的时候住在汽车里。战士不能出来时，我们就到战壕里给他们演，战士放哨儿的时候，我们就专为他一个人唱。我记得我的报幕词是这样说的：“我代表祖国和人民来慰问你们……”。我用中文说，翻译再译给朝鲜人民军，说完了，战士们在下边泪流一片。也不是说我们唱得有多好，跳得有多好，就是亲人见面了很激动。战士们觉得他们回来了，没牺牲，还能坐在这儿看演出。他们抱着我们就哭，他们说：“我们明天又要上战场了。”“放心吧，放心吧。”我们互相鼓励。我们在这边演出，那边树上炸着的火还在烧着，随时都有牺牲的可能。那时候，我们是兄弟姐妹，我觉得他们是最可爱的人。
抗美援朝资料图片
生死对我们来说，当时没有多想过。在雪地里一趴就两个小时，很危险，也很艰难，但是我们都挺过来了。也不是说有多高尚，在那种气氛中，就想着：“ 我是来抗美援朝，保家卫国的。” 就是这样一个信念。
我是最后一批1957年3月份回国的，那时候高兴啊，觉得回家了，但有的人就回不来了，墙上记的那些人只是知道姓名的，不知道的太多了。
几十年过去了，现在我很知足，党和国家对我们这么照顾关怀，我深受感动。我14岁当兵，今年都84了，稍微大一点儿的老战友今年都90多岁了。我希望他们都能安详地度过晚年。我现在要保养好自己的身体，别给国家增加麻烦，我希望战友们都是这样。祝我们的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。
（以上根据宋玉珊老人口述整理）
七十年前的红叶见证了志愿军战士的青春
84岁的宋玉珊温婉优雅。她的讲述平静从容。从她眼角的泪花中，我们真切地感知到那段刻骨铭心的岁月给她心底留下的怀念。
本系列更多音频内容
请下载“云听”
搜索《最可爱的人》
或收听中央广播电视总台老年之声
FM104.4、AM1053
《文史精品节目荐赏》节目
播出时间
2020年10月25日-11月9日
13：30-14：00
推荐
本文为中央广播电视总台老年之声作品，如需转载请注明来源
编辑：李咏菁 // 责编：李雨楠 // 监制：田娜、张磊
adequate翻译 李晓红 制造业是实体经济的主体，是立国之本、兴国之器、强国之基。党的十九届五中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二○三五年远景目标的建议》明确
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
